1
00:00:08,383 --> 00:00:09,676
Ele-homem

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,137
E os Mestres
do Universo.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,516
| sou Adão,

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
Príncipe da Eternia
e defensor dos segredos

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,728
do Castelo Grayskull.

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,398
Este é o Cringer,
meu amigo destemido.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Poderes secretos fabulosos
foram revelados para mim

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
o dia | mantido no alto
minha espada mágica

9
00:00:29,196 --> 00:00:32,574
e disse:
"Pelo poder de Grayskull..."

10
00:00:34,76 --> 00:00:35,118
Ele-homem

11
00:00:35,911 --> 00:00:40,82
"... eu tenho o poder!"

12
00:00:47,923 --> 00:00:50,133
Cringer se tornou
o poderoso gato de batalha

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,344
e | tornou-se He-Man,

14
00:00:52,678 --> 00:00:55,514
o homem mais poderoso
no universo.

15
00:00:58,642 --> 00:01:01,228
Apenas outros três
compartilhe esse segredo,

16
00:01:01,812 --> 00:01:05,857
nossos amigos, a Feiticeira,
Homem de Armas e Orko.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,361
Juntos, defendemos
Castelo Grayskull

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,863
das forças do mal
do Esqueleto.

19
00:01:15,158 --> 00:01:16,451
Ele-homem

20
00:01:33,385 --> 00:01:35,220
Socorro! Socorro!

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,55
Alguém pode me ouvir?

22
00:01:38,15 --> 00:01:42,144
Esta é a tenente Marlena
Glenn da sonda terrestre Valiant.

23
00:01:42,227 --> 00:01:45,355
| foram pegos em um cósmico
tempestade e foi varrido para fora do curso.

24
00:01:45,439 --> 00:01:47,316
Alguém copia?

25
00:01:49,818 --> 00:01:53,947
Bem, Marlena, minha velha,
você está sozinho desta vez.

26
00:01:54,281 --> 00:01:59,202
A um milhão de milhas de casa e preso
no meio de uma chuva de asteróides.

27
00:01:59,453 --> 00:02:02,956
Se | não encontre abrigo logo
Serei reduzido a poeira espacial.

28
00:02:05,542 --> 00:02:08,211
Meus sensores indicam
um pequeno planeta à frente.

29
00:02:08,295 --> 00:02:11,632
Não há como dizer o que há lá embaixo.
vou apenas cruzar os dedos

30
00:02:11,840 --> 00:02:14,468
e espero pelo melhor.
Aqui vai nada.

31
00:02:22,934 --> 00:02:24,102
Ele-homem

32
00:02:28,106 --> 00:02:29,775
Ele-homem

33
00:02:33,28 --> 00:02:35,447
Então é assim que você
veio pousar em Eternia?

34
00:02:35,530 --> 00:02:38,325
Sim, e | pode
ver tudo de novo,

35
00:02:38,867 --> 00:02:41,411
graças ao Man-At-Arms'
projetor de memória.

36
00:02:41,703 --> 00:02:43,288
Bem, você estava
algum piloto, mãe.

37
00:02:46,917 --> 00:02:49,628
Isso foi há muito tempo.

38
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
Mãe, como era a Terra?

39
00:02:52,714 --> 00:02:55,550
Tenho medo que você encontre
é meio chato, Adam.

40
00:02:55,842 --> 00:02:58,929
Não há verde gigante
tigres ou castelos mágicos,

41
00:02:59,429 --> 00:03:03,558
mas é um lugar lindo,
cheio de gente bonita.

42
00:03:03,767 --> 00:03:05,185
Parece que
você sente falta disso.

43
00:03:05,519 --> 00:03:07,62
Ah, às vezes.

44
00:03:11,400 --> 00:03:15,529
Mas minha verdadeira casa é aqui
Eternia, com você e seu pai.

45
00:03:15,612 --> 00:03:18,907
| não trocaria nada
pela vida que temos juntos.

46
00:03:22,244 --> 00:03:23,704
Com licença,
Vossa Alteza,

47
00:03:23,745 --> 00:03:24,996
mas | estava olhando
para Adão.

48
00:03:25,414 --> 00:03:26,665
Uh-oh!

49
00:03:27,249 --> 00:03:29,960
Claro.
Vejo você mais tarde.

50
00:03:38,93 --> 00:03:40,95
E onde você estava
esta tarde?

51
00:03:40,137 --> 00:03:41,805
Bem, eu...

52
00:03:41,888 --> 00:03:45,517
| pensei que você concordou em percorrer
algumas manobras de combate comigo?

53
00:03:45,642 --> 00:03:48,437
| fez? Ah, sim,
| fez, | acho,

54
00:03:48,520 --> 00:03:50,981
mas | Fiquei tão ocupado com isso
manhã que... Sério?

55
00:03:51,22 --> 00:03:53,442
Vamos ver como
ocupado você estava.

56
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
Ei! Não!

57
00:03:59,906 --> 00:04:02,576
Você não está
vergonha de si mesmo?

58
00:04:02,868 --> 00:04:05,704
Sim.
| não peguei nada.

59
00:04:06,663 --> 00:04:08,331
Vejo você
no campo de perfuração.

60
00:04:13,295 --> 00:04:14,713
Ah, irmão.

61
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
Ah, garoto!
Está quase pronto!

62
00:04:41,948 --> 00:04:43,241
Espere até que eles
veja isso!

63
00:04:43,325 --> 00:04:44,493
Eles vão adorar!

64
00:04:52,167 --> 00:04:56,338
| pensei | ouvi alguém
brincando na minha oficina.

65
00:04:57,130 --> 00:04:59,716
Eu não estou brincando,
Man-At-Arms, estou fazendo uma surpresa

66
00:04:59,800 --> 00:05:00,842
para o Rei e a Rainha.

67
00:05:01,51 --> 00:05:04,596
A última surpresa que você deu a eles
quase incendiou o castelo.

68
00:05:04,763 --> 00:05:06,807
tenho medo de perguntar
o que este faz.

69
00:05:06,890 --> 00:05:08,725
É uma caixa de música,
claro.

70
00:05:08,892 --> 00:05:12,312
Basta levantar a tampa e ela
toca uma bela melodia.

71
00:05:17,692 --> 00:05:19,402
Onde você conseguiu
as peças para isso?

72
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
Naquela caixa.

73
00:05:21,29 --> 00:05:22,30
Por que?

74
00:05:22,989 --> 00:05:25,33
É onde mantemos
as peças da bomba.

75
00:05:25,158 --> 00:05:27,77
Essa coisa vai
explodir.

76
00:05:27,118 --> 00:05:28,286
Caramba!

77
00:05:40,48 --> 00:05:42,717
Grande explosão!

78
00:05:42,801 --> 00:05:45,637
Se eu já te contei uma vez, eu
te disse um milhão de vezes.

79
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
Fique fora
minha sala de trabalho.

80
00:05:49,599 --> 00:05:52,18
Ah bem. Voltar para
a velha prancheta.

81
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
O que Orko está fazendo?

82
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
Travessura, como sempre.

83
00:06:02,612 --> 00:06:05,991
Ele quase destruiu o palácio
com outra de suas invenções malucas.

84
00:06:12,205 --> 00:06:14,666
Falando em invenções!

85
00:06:14,749 --> 00:06:18,753
Seu projetor de memória feito
um grande sucesso com a Rainha! Bom!

86
00:06:18,837 --> 00:06:23,341
Nossa rainha é uma mulher tranquila.
Adam tem sorte de tê-la como mãe!

87
00:06:23,508 --> 00:06:24,551
Hum-hmm.

88
00:06:24,634 --> 00:06:27,262
Ela me faz pensar
sobre meus próprios pais.

89
00:06:28,847 --> 00:06:32,893
Eu já te disse, Teela. Seu pai
foi um dos maiores homens

90
00:06:32,976 --> 00:06:36,146
| alguma vez soube. Ele
deu a vida na batalha,

91
00:06:36,313 --> 00:06:38,356
então os Eternianos poderiam
viva em paz.

92
00:06:38,982 --> 00:06:41,651
| teve a honra de adotar
você como minha própria filha.

93
00:06:41,735 --> 00:06:42,777
E minha mãe?

94
00:06:43,904 --> 00:06:46,197
Esse é o segredo |
prometeu nunca revelar.

95
00:06:46,740 --> 00:06:48,783
Algum dia você aprenderá
esse segredo, Teela.

96
00:06:48,867 --> 00:06:49,993
Mas não de mim.

97
00:06:58,251 --> 00:07:01,671
Mesmo quando menina, | tinha
nenhuma lembrança de minha mãe.

98
00:07:01,963 --> 00:07:05,508
Somente de Man-At-Arms, que
sempre esteve lá para mim.

99
00:07:07,218 --> 00:07:09,304
Ele me criou sozinho,

100
00:07:09,346 --> 00:07:11,765
me ensinando os dois
as habilidades de um guerreiro

101
00:07:12,223 --> 00:07:14,935
e os modos
da corte real.

102
00:07:14,976 --> 00:07:19,230
E por causa de seu amor e
orientação | se destacou em ambos!

103
00:07:20,774 --> 00:07:23,610
Mas quanto a quem
minha mãe era ou é

104
00:07:24,69 --> 00:07:25,320
| não faço ideia.

105
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
Por que o rosto comprido,
Teela?

106
00:07:32,77 --> 00:07:34,746
Cringer usou seu escudo
como um prato de água de novo?

107
00:07:34,871 --> 00:07:38,959
Não, Orko. | estava apenas lembrando
voltar para quando | era uma garotinha.

108
00:07:39,167 --> 00:07:41,336
Oh? Memórias ruins?

109
00:07:41,419 --> 00:07:43,254
Sem memórias
é mais parecido.

110
00:07:43,713 --> 00:07:47,08
Se ao menos | poderia ver o que
aconteceu antes | nasceu.

111
00:07:47,175 --> 00:07:50,762
Talvez se | era para perguntar
o Oráculo do Mar de Cristal?

112
00:07:51,54 --> 00:07:53,139
O Oráculo?
Não, Teela!

113
00:07:53,890 --> 00:07:55,892
É muito perigoso.

114
00:07:55,976 --> 00:07:58,103
eu tenho que levar
essa chance.

115
00:07:58,186 --> 00:08:02,107
Mas a caverna do Oráculo está cercada
por feras e monstros das sombras.

116
00:08:02,399 --> 00:08:03,858
Você não pode ir sozinho.

117
00:08:05,527 --> 00:08:09,614
| precisa, e você não deve contar
qualquer um onde eu fui, Orko.

118
00:08:09,948 --> 00:08:11,992
Mas o Mar de Cristal, Teela?

119
00:08:12,242 --> 00:08:15,662
| Saber. | arriscaria
qualquer coisa para saber a verdade.

120
00:08:34,973 --> 00:08:36,641
Ah, Teela
com certeza com pressa.

121
00:08:36,725 --> 00:08:39,102
Sim, não é típico dela
fugir sozinho.

122
00:08:40,61 --> 00:08:43,940
Não se preocupe. Teela pode
cuidar de si mesma. | ter esperança.

123
00:08:44,149 --> 00:08:45,442
Você sabe onde
ela vai, Orko?

124
00:08:45,608 --> 00:08:47,277
| prometeu não contar.

125
00:08:47,360 --> 00:08:50,697
Afinal, se Teela quiser ir
fugindo para o Mar de Cristal,

126
00:08:50,780 --> 00:08:51,948
isso é problema dela.

127
00:08:52,240 --> 00:08:53,783
O Mar Cristalino?

128
00:08:53,908 --> 00:08:54,951
Ops.

129
00:08:55,452 --> 00:08:58,38
Mesmo Teela não é páreo
para as criaturas malignas de lá.

130
00:09:00,707 --> 00:09:02,876
Orko, você deveria
a detiveram.

131
00:09:03,01 --> 00:09:05,45
| testado. | testado.

132
00:09:05,462 --> 00:09:07,672
Cringer, nós temos
para encontrá-la.

133
00:09:07,839 --> 00:09:13,136
Ah, não me diga | tem que ser
o terrível Gato de Batalha novamente.

134
00:09:13,303 --> 00:09:14,471
Desculpe, gato velho,

135
00:09:14,512 --> 00:09:17,432
mas ele poderia ficar na casa de Teela
trilha melhor do que você poderia.

136
00:09:17,474 --> 00:09:19,851
Pelo poder
de Grayskull...

137
00:09:19,934 --> 00:09:22,145
Ele-homem

138
00:09:26,191 --> 00:09:30,445
...| tenha o poder!

139
00:09:38,745 --> 00:09:40,663
Ele-homem

140
00:09:42,123 --> 00:09:43,500
Ele-homem

141
00:09:47,921 --> 00:09:49,05
Ele-homem

142
00:09:56,596 --> 00:09:59,307
Que interessante.

143
00:09:59,390 --> 00:10:02,936
A mulher Teela está desligada
em alguma missão própria.

144
00:10:03,728 --> 00:10:06,106
Parece vinculado
para o Mar Cristalino.

145
00:10:06,272 --> 00:10:08,566
Seu território natal,
Mer-Homem.

146
00:10:08,983 --> 00:10:12,779
| imploro, Esqueleto,
deixe-me lidar com ela.

147
00:10:13,29 --> 00:10:17,742
Anos atrás, seu guardião,
Man-At-Arms, resgatou uma vítima

148
00:10:17,826 --> 00:10:22,372
| tinha escolhido para o demônio do mar
e | agora exija vingança.

149
00:10:24,207 --> 00:10:26,42
Assim seja!

150
00:10:40,515 --> 00:10:41,558
Hum.

151
00:10:41,724 --> 00:10:44,686
Não é o lugar mais bonito
eu já estive

152
00:10:45,19 --> 00:10:47,647
mas | não exatamente
venha aqui passar férias.

153
00:11:00,118 --> 00:11:01,286
Uma besta das sombras!

154
00:11:01,995 --> 00:11:04,164
Eu odiaria conhecer
um desses monstros.

155
00:11:33,985 --> 00:11:36,738
A única coisa que esses
o medo das feras é uma luz brilhante.

156
00:11:36,821 --> 00:11:38,31
Então...

157
00:11:46,331 --> 00:11:48,666
E agora,
de volta aos negócios.

158
00:11:48,750 --> 00:11:49,918
Ele-homem

159
00:11:52,03 --> 00:11:53,46
Ele-homem

160
00:11:53,129 --> 00:11:54,923
Estamos quase
para o Mar Cristalino.

161
00:11:55,06 --> 00:11:56,382
| espero que Teela esteja segura!

162
00:12:00,511 --> 00:12:01,763
Ele-homem

163
00:12:06,392 --> 00:12:07,518
É isso!

164
00:12:07,810 --> 00:12:09,938
A caverna do Oráculo.

165
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
Aproxime-se do Oráculo.

166
00:12:17,237 --> 00:12:19,989
Meu nome é Teela.
eu vim...

167
00:12:20,281 --> 00:12:21,366
| Saiba por que
você está aqui.

168
00:12:21,449 --> 00:12:23,493
Você veio
buscando seu passado.

169
00:12:24,202 --> 00:12:26,871
Um passado que só
| pode deixar claro.

170
00:12:27,288 --> 00:12:28,915
Veja, Teela,

171
00:12:30,124 --> 00:12:31,334
você o conhece?

172
00:12:31,417 --> 00:12:34,545
Espere. Sim. É o homem de armas
como um jovem guerreiro.

173
00:12:35,338 --> 00:12:37,382
Anos atrás,
seu pai adotivo

174
00:12:37,465 --> 00:12:40,134
estava fazendo o seu caminho
a floresta perene.

175
00:12:40,260 --> 00:12:43,888
Ele havia recebido
um estranho sinal psíquico,

176
00:12:44,347 --> 00:12:46,140
desenhando ele com urgência
pela floresta.

177
00:12:46,432 --> 00:12:49,936
Então, de repente, um som
chegou aos seus ouvidos.

178
00:12:50,228 --> 00:12:52,21
Foi o grito de um falcão.

179
00:12:56,776 --> 00:12:58,861
Mer-Man e seus súditos

180
00:12:58,945 --> 00:13:01,781
veio para capturar
Zoar, o falcão.

181
00:13:01,864 --> 00:13:04,200
Eles pretendiam sacrificar
o pássaro místico

182
00:13:04,284 --> 00:13:05,576
para um demônio maligno do mar.

183
00:13:05,660 --> 00:13:08,454
Teria sido fácil para
o falcão voou para longe

184
00:13:08,538 --> 00:13:11,165
mas havia algo
no ninho

185
00:13:11,207 --> 00:13:12,834
ela estava protegendo.

186
00:13:13,584 --> 00:13:17,588
Algo que ela daria
sua própria vida para defender.

187
00:13:47,535 --> 00:13:49,579
Tritão
tinha sido derrotado

188
00:13:50,246 --> 00:13:53,541
mas ele jurou que um dia conseguiria
mesmo com o jovem guerreiro.

189
00:13:55,126 --> 00:13:58,212
O guerreiro olhou
no ninho e vi...

190
00:14:00,923 --> 00:14:02,967
Espere! Por que
você para?

191
00:14:03,301 --> 00:14:05,178
| sentir o mal.

192
00:14:05,595 --> 00:14:08,306
Chegando mais perto.
Cuidado, Teela.

193
00:14:08,639 --> 00:14:10,308
Cuidado.

194
00:14:10,391 --> 00:14:11,434
Homem Fera!

195
00:14:18,66 --> 00:14:20,26
| Saiba que Teela pode
cuidar de si mesma

196
00:14:20,109 --> 00:14:22,612
mas | não consigo me livrar do sentimento
ela está caminhando para o perigo.

197
00:14:23,404 --> 00:14:24,739
Ele-homem

198
00:14:25,698 --> 00:14:27,950
Depois de todos esses anos,

199
00:14:28,34 --> 00:14:30,828
a filha da minha
velho inimigo, homem de armas,

200
00:14:30,953 --> 00:14:33,748
finalmente caiu
em minhas mãos.

201
00:14:34,207 --> 00:14:36,751
Se for uma revanche
você quer, cara de sapo.

202
00:14:36,793 --> 00:14:37,835
Solte-me.

203
00:14:37,919 --> 00:14:40,338
vou te dar um
você não vai esquecer.

204
00:14:41,547 --> 00:14:44,634
| tem outros planos
para você, garota.

205
00:14:44,717 --> 00:14:49,764
Um destino muito especial
para você cumprir.

206
00:14:55,478 --> 00:14:58,815
Então, quando He-Man e
Battle Cat fugiu para encontrar Teela,

207
00:14:59,148 --> 00:15:01,109
| pensei
Eu diria a você também.

208
00:15:01,150 --> 00:15:02,693
Parecia
importante para mim.

209
00:15:02,819 --> 00:15:05,530
Mais importante
do que você imagina, Orko.

210
00:15:07,323 --> 00:15:10,451
Ao lado de Teela | vá,

211
00:15:10,535 --> 00:15:12,620
nas asas do falcão.

212
00:15:18,876 --> 00:15:21,504
Uau! Ela com certeza sabe
como fazer uma saída!

213
00:15:24,215 --> 00:15:25,383
Teela?

214
00:15:25,466 --> 00:15:26,551
Você está aqui?

215
00:15:28,845 --> 00:15:33,224
Fácil, fácil, ótimo gato, fácil.
O Oráculo não nos quer fazer mal.

216
00:15:33,683 --> 00:15:36,644
He-Man, seu amigo
Teela está em perigo.

217
00:15:37,19 --> 00:15:39,21
Ela foi capturada
por Mer-Man.

218
00:15:44,694 --> 00:15:47,905
Você pegou o seu
trilha, né? Vamos!

219
00:15:52,702 --> 00:15:55,121
Uma vez a cada 20 anos,

220
00:15:55,371 --> 00:15:57,999
as estrelas entram
alinhamento perfeito.

221
00:15:58,82 --> 00:15:59,959
Essa é a hora Bakkull

222
00:16:00,42 --> 00:16:02,462
pode ser convocado
do seu sono subaquático

223
00:16:02,753 --> 00:16:04,05
com isso,

224
00:16:04,714 --> 00:16:06,591
uma Pérola Carmesim!

225
00:16:07,49 --> 00:16:11,53
Quem é esse Bakkull e
o que você quer comigo?

226
00:16:11,429 --> 00:16:14,98
Quem comanda
a Pérola Carmesim

227
00:16:14,140 --> 00:16:18,519
também comanda Bakkull,
o mais poderoso dos demônios do mar.

228
00:16:19,187 --> 00:16:23,316
Mas Bakkull exige
um sacrifício por seus serviços.

229
00:16:23,649 --> 00:16:28,196
Há vinte anos, seu pai
resgatou uma vítima | havia selecionado.

230
00:16:28,738 --> 00:16:32,158
Que apropriado que você
agora deveria ocupar o lugar dela.

231
00:16:34,494 --> 00:16:37,330
Vamos convocar Bakkull.

232
00:16:37,455 --> 00:16:39,248
Espere, cara de peixe.

233
00:16:41,00 --> 00:16:43,794
Ele-homem!
Pare-os, seus tolos.

234
00:16:46,506 --> 00:16:49,217
| deve completar
o feitiço.

235
00:16:53,513 --> 00:16:56,432
Agora, Bakkull,
ouça meu comando.

236
00:16:56,849 --> 00:17:02,146
Venha e sirva o
mestre da Pérola Carmesim.

237
00:17:07,860 --> 00:17:09,153
Melhor me deixar
cuide disso, gato.

238
00:17:09,237 --> 00:17:11,864
Suas patas não foram feitas
para escalar Crystal.

239
00:17:12,907 --> 00:17:15,117
| acho que poderíamos
use um túnel.

240
00:17:15,368 --> 00:17:17,537
Isso é exatamente o que
| estava pensando.

241
00:17:32,635 --> 00:17:35,304
Rapaz, as coisas que as pessoas
deixe por aí.

242
00:17:47,441 --> 00:17:50,278
Agora, Bakkull,
pegue sua oferta

243
00:17:50,361 --> 00:17:52,613
e me sirva bem.

244
00:17:54,490 --> 00:17:55,533
Não!

245
00:17:58,411 --> 00:18:00,496
Teela! Use minha espada.

246
00:18:04,83 --> 00:18:05,585
Fique para trás, monstro!

247
00:18:09,755 --> 00:18:11,424
Enquanto Mer-Man
segura a pérola vermelha,

248
00:18:11,507 --> 00:18:13,342
aquele monstro
é imparável.

249
00:18:13,593 --> 00:18:15,553
Pegue os dois!

250
00:18:16,596 --> 00:18:19,473
Obedeça ao seu mestre
e destruí-los!

251
00:18:19,599 --> 00:18:20,600
Ele-homem

252
00:18:22,768 --> 00:18:23,978
Ele-homem

253
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Ele-homem

254
00:18:27,982 --> 00:18:30,651
Não! A Pérola!

255
00:18:30,735 --> 00:18:33,571
A Pérola foi a única
coisa controlando Bakkull.

256
00:18:33,654 --> 00:18:36,198
Me ajude! Me ajude!

257
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
Me ajude! Me ajude!

258
00:18:48,669 --> 00:18:50,87
Ele-homem

259
00:18:50,254 --> 00:18:52,506
| posso me odiar
mais tarde, mas...

260
00:18:53,90 --> 00:18:54,467
Beco-opa!

261
00:18:56,10 --> 00:18:58,596
Obrigado
para o resgate, idiota!

262
00:18:58,929 --> 00:19:02,99
Agora veja se você consegue
salve-se.

263
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
Ele-homem

264
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
Desculpe, grandalhão.

265
00:19:27,41 --> 00:19:28,417
Ele-homem

266
00:19:32,213 --> 00:19:36,425
Agora vamos esperar que isso se mantenha
Bakkull por mais 20 anos.

267
00:19:37,551 --> 00:19:40,179
Você arriscou tudo
voltar para Mer-Man.

268
00:19:40,262 --> 00:19:42,973
Qualquer vida, mesmo um mal
vale a pena salvar um.

269
00:19:43,182 --> 00:19:44,975
Agora vamos para casa.

270
00:19:45,351 --> 00:19:48,729
Espere, He-Man. Há
mais uma coisa | tenho que fazer.

271
00:19:51,232 --> 00:19:52,274
Ah, Oráculo,

272
00:19:52,358 --> 00:19:54,402
termine sua história.
Conte-me sobre minha mãe.

273
00:19:54,694 --> 00:19:57,571
Jovem de armas
havia expulsado Mer-Man,

274
00:19:57,613 --> 00:20:01,742
e seguiu para o
ninho do falcão. Dentro do ninho,

275
00:20:01,867 --> 00:20:03,35
era uma menina.

276
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
Foi a Feiticeira
filha.

277
00:20:05,705 --> 00:20:07,248
Com a passagem
de seu marido,

278
00:20:07,665 --> 00:20:10,793
ela trouxe a criança para
a montanha para criá-la em paz.

279
00:20:11,252 --> 00:20:13,295
Mas depois do ataque do Mer-Man,

280
00:20:13,713 --> 00:20:16,257
o falcão sabia
que sem uma casa de verdade,

281
00:20:16,340 --> 00:20:18,384
o bebê iria
nunca esteja verdadeiramente seguro.

282
00:20:18,718 --> 00:20:21,11
O coração do jovem guerreiro
saiu para a criança

283
00:20:21,95 --> 00:20:24,14
e ele prometeu se importar
por ela todos os seus dias.

284
00:20:24,473 --> 00:20:26,809
Você é isso
criança, Teela.

285
00:20:27,101 --> 00:20:29,103
Isso significa
minha mãe é...

286
00:20:29,562 --> 00:20:31,897
A Feiticeira
de Grayskull.

287
00:20:33,399 --> 00:20:34,692
Mãe?
Sim.

288
00:20:35,151 --> 00:20:39,530
Você é minha própria filha
e algum dia,

289
00:20:39,613 --> 00:20:45,35
você tomará meu lugar como o
guardião místico de Grayskull.

290
00:20:45,369 --> 00:20:48,38
Mas por enquanto você
tem outras coisas para fazer

291
00:20:48,456 --> 00:20:52,293
e até aquele momento em que
seu destino especial chama,

292
00:20:52,334 --> 00:20:54,920
você deve esquecer o que
você aprendeu hoje.

293
00:20:57,715 --> 00:20:59,759
Ela só vai lembrar

294
00:20:59,884 --> 00:21:03,137
que sua mãe era uma mulher
que a amava muito.

295
00:21:04,597 --> 00:21:06,974
| deixe o segredo dela
com você, He-Man.

296
00:21:07,683 --> 00:21:10,853
Você pode, | assumir,
manter um segredo?

297
00:21:11,20 --> 00:21:12,688
Eu tive muita prática.

298
00:21:15,941 --> 00:21:17,26
Ele-homem

299
00:21:19,779 --> 00:21:21,530
Ele-homem

300
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
Ele-homem

301
00:21:31,957 --> 00:21:34,502
Na história de hoje, | foi
em busca de minha mãe.

302
00:21:34,543 --> 00:21:37,421
| a encontrei, mas | também
encontrei outra coisa.

303
00:21:37,505 --> 00:21:39,882
Que o homem que se importou
para mim desde | era um bebê,

304
00:21:40,90 --> 00:21:42,51
que me amou como ele faria
sua própria filha,

305
00:21:42,259 --> 00:21:45,95
era tanto meu pai
como qualquer pai poderia ser.

306
00:21:45,304 --> 00:21:47,264
E então, quer eles sejam
alguém para quem nascemos

307
00:21:47,348 --> 00:21:50,684
ou se eles nos escolheram
adotar, não importa.

308
00:21:50,768 --> 00:21:53,562
Aqueles que nos protegem,
e nos ensine e nos ame,

309
00:21:53,813 --> 00:21:55,856
eles são aqueles que nós
ligue para mãe e pai.

310
00:21:56,148 --> 00:21:58,776
E eles merecem o mesmo
tipo de amor nosso!

311
00:21:58,943 --> 00:22:00,361
Até a próxima!